MTD 769-01275C User Manual

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åóf=MVcloj=klK=TSVJMNUNOa769-01812.book Seite 1 Freitag, 2. Oktober 2009 9:37 09

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜPN_Éá=iáÉÑÉêìåÖ=ÉáåÉê=łï~êíìåÖëÑêÉáÉåLîÉêëáÉÖÉäíÉå“=_~ííÉêáÉ=Eqóé NFE_~ííÉêáÉ=çÜåÉ=sÉêëÅÜäì≈ëíçéÑÉåFaáÉ=_~ííÉê

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉåPOc~ÜêíêáÅÜíìåÖëÜÉÄÉä=Eåìê=ÄÉá=jçÇÉääÉå=ãáí=qê~åëã~íáÅJ^åíêáÉÄF_áäÇ NMbáåëíÉääìåÖÉå=ÇΩêÑ Éå=åìê=ÄÉá=ëíÉÜÉåÇÉã=

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜPPhçãÄá~åòÉáÖÉ=EàÉ å~ÅÜ jçÇÉääF=_áäÇ NUaáÉ=hçãÄá~åòÉáÖÉ=â~åå=àÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖ=~ìë=ÑçäÖÉåÇÉå=bäÉãÉåíÉå=ÄÉëíÉÜ

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉåPQ_ÉíêáÉÄëòÉáíÉå_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉ åLâçããìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜPRdÉê®íÉ=ãáí=qê~åëã~íáÅJ^åíêáÉÄjçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåKd~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= =ëíÉääÉåI=ìã= ÉáåÉ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=iÉá

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉåPSqê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=ÄÉêÉáíëíÉääÉåKi~ÇÉê~ãéÉ=~ã=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=~åÄêáåÖÉåKdÉê®í=îçå=e~åÇ=áã=iÉÉêä~ìÑ=~ìÑ=

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜPTaÉå=qê~âíçê=ãáí=ÇÉê=Éåíä~ÇÉåÉå=_~ííÉêáÉ=ëí~êíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄê É ãëÉ= ÄÉ í® íáÖÉ å Kpí~êíÜáäÑÉâ~ÄÉä=á

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉåPUeáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉådÉÑ~ÜêsÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êípÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉ êäÉíòìå

MTD Handelsgesellschaft mbHWelser Straße 1224614 Marchtrenk 07 24 26 05 5507 24 26 05 54 MTD Benelux N.V.Prins Albertlaan 96B-8870 Izegem ++32-51

MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany I09 FORM NO. 769-05342

769-01812.book Seite 2 Freitag, 2. Oktober 2009 9:37 09

1 ABCDE2x GHFIJKMLOPQ4x F2 G2 2x C2 A2 4x D2 E2 I2 H2 B2 J2 2x K2L2 M2 N2 A1 A1 A1 A1 A1 A

1.2.3 5a 2 67 8 9 413101211 14 15165bF1 G1 D1 E1 D1 E1 A1 A1 A1A1C1B1 A1 J1H1 H1 L1 K1X

1.2.1.2.1.2.18222526 17 1920 2123 24N2 I2 J2 H2 L2M2AK2K2 1 21 2 GB H

468

4 EN Installing the grass catcher Follow the safety instructions and operating instructions in the operating manual for the lawn tractor. Befor

5 9. Hook both grass catcher bags (G) into the tube holder, ensuring that the more impervious side (closer meshed fabric) is at the front (Fig.

6 FR Montage du système de ramassage d'herbe Veuillez respecter les consignes de sécurité et instructions de commande figurant dans la not

7 6. Fixez le couvercle avec le goujon (K). Pour ce faire, faites passer le goujon (K) par le premier œillet de montage et ensuite par le deuxi

8 DE Montage Grasfangeinrichtung Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienhinweise in der Bedienungsanleitung des Rasentraktors. Vor de

769-01812.book Seite 3 Freitag, 2. Oktober 2009 9:37 09

9 9. Hängen Sie die beiden Grasfangsäcke (G), mit der undurchlässigeren Seite (engmaschigeres Gewebe) nach vorn, in die Rohrhalterung ein (Bild

MTD Handelsgesellschaft mbHWelser Straße 1224614 Marchtrenk 07 24 26 05 5507 24 26 05 54 MTD Benelux N.V.Prins Albertlaan 96B-8870 Izegem ++32-51

769-01812.book Seite 4 Freitag, 2. Oktober 2009 9:37 09

769-01812.book Seite 5 Freitag, 2. Oktober 2009 9:37 09

båÖäáëÜ=Eqê~åëä~íáçå=çÑ=çêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëFcê~å´~áë=Eqê~ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉFaÉìíëÅÜ=ElêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖF

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉåOUfåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáëwì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OUjçåíáÉêÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜOV_Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉ ê®í=åáÉ= ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê=ÜÉá≈Éã=jçíçêK=_Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåKsÉêãÉáÇÉå

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉåPMa~ë=^êÄÉáíÉå=~å= ëíÉáäÉå=e®åÖÉå=â~åå=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ëÉáåK^ÅÜíìåÖ>bñéäçëáçåëÖÉÑ~ÜêK_~ííÉêáÉë®ìêÉLsÉê®íòìåÖëÖÉÑ