MTD MTD1416NT Operator's Manual

P/N 6096-211304©2005 PRINTED IN CHINAElectric Chain sawsModel MTD1416NT U.S.A. Imported by:MTD LLCP.O. Box 361131Cleveland, OH 44136-0019Canada

1110OPERATING INSTRUCTIONSABDo not cut down atree during high orchanging winds or if there is a danger toproperty. Consult a tree professional.Do notc

1110OPERATING INSTRUCTIONSABDo not cut down atree during high orchanging winds or if there is a danger toproperty. Consult a tree professional.Do notc

1312INSTALL THE GUIDE BARThese instructions are for replaciing a bar. The unit isfully assembled when shipped.Note: Always wear heavy gloves when hand

1312INSTALL THE GUIDE BARThese instructions are for replaciing a bar. The unit isfully assembled when shipped.Note: Always wear heavy gloves when hand

1514CHAIN AND BAR LUBRICATIONAdequate lubrication of the saw chain during cutting oper-ations is essential to minimize friction with the guide bar.You

1514CHAIN AND BAR LUBRICATIONAdequate lubrication of the saw chain during cutting oper-ations is essential to minimize friction with the guide bar.You

1716Sprocket Tip LubricationThe Lube Gun (optional) is recommended for applyinggrease to the guide bar sprocket tip. The Lube Gun isequipped with a ne

1716Sprocket Tip LubricationThe Lube Gun (optional) is recommended for applyinggrease to the guide bar sprocket tip. The Lube Gun isequipped with a ne

1918TROUBLESHOOTINGIf further assistance is required, contact your authorized service dealer. In Canada call :1-800-668-1238 , In US call :1-866-747-9

1918TROUBLESHOOTINGIf further assistance is required, contact your authorized service dealer. In Canada call :1-800-668-1238 , In US call :1-866-747-9

32INTRODUCTIONCopy the serial numberhere:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING• Read the instructions carefully. Be familiar with thecontrols and pro

21PARTS LIST20MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:The limited warranty set forth below is given by MTD LLC (“MTD”) with respect to new merchandise pur

21PARTS LIST20MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:The limited warranty set forth below is given by MTD LLC (“MTD”) with respect to new merchandise pur

TronçonneusesElectriques Modèle MTD1416NTP/N 6096-211304©2005IMPRIMÉ AUX CHINEMANUEL IMPORTANT À NE PAS JETERIMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCT

TronçonneusesElectriques Modèle MTD1416NTP/N 6096-211304©2005IMPRIMÉ AUX CHINEMANUEL IMPORTANT À NE PAS JETERIMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCT

24LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONSAVANT UTILISATION• Veuillez lire les instructions avec soin. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation

24LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONSAVANT UTILISATION• Veuillez lire les instructions avec soin. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation

26• Votre secteur de travail doit être libre d’obstacle.S’assurer que la pointe du guide-chaîne n entre pas encontact de branches, troncs ou autres su

26• Votre secteur de travail doit être libre d’obstacle.S’assurer que la pointe du guide-chaîne n entre pas encontact de branches, troncs ou autres su

28SYMBOLE SIGNIFICATION• SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉIndique un danger, un avertissementou une mise en garde. Ce symbolepeut être combiné à d'autre

28SYMBOLE SIGNIFICATION• SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉIndique un danger, un avertissementou une mise en garde. Ce symbolepeut être combiné à d'autre

32INTRODUCTIONCopy the serial numberhere:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING• Read the instructions carefully. Be familiar with thecontrols and pro

30ABBCBAAAREBONDS: CONSEILS SUPPLEMENTAIRESAttention aux:Rebonds RotatifsA = Trajectoire rebondsB = Zone de réaction rebondsFig. 1Attention aux:Les Re

30ABBCBAAAREBONDS: CONSEILS SUPPLEMENTAIRESAttention aux:Rebonds RotatifsA = Trajectoire rebondsB = Zone de réaction rebondsFig. 1Attention aux:Les Re

32ABABATTAGEAbattage est le terme utilisé pour indiquer que l’on coupe(abat) un arbre. De petits arbres d environ 15 à 18cm (6-7pouces) de diamètre so

32ABABATTAGEAbattage est le terme utilisé pour indiquer que l’on coupe(abat) un arbre. De petits arbres d environ 15 à 18cm (6-7pouces) de diamètre so

34ENTRETIEN ET RÉPARATIONSNSTALLATION DU GUIDE-CHAINECes instructions concernent le remplacement d’un guidechaîne. L’unité est livrée complètement ass

34ENTRETIEN ET RÉPARATIONSNSTALLATION DU GUIDE-CHAINECes instructions concernent le remplacement d’un guidechaîne. L’unité est livrée complètement ass

36ENTRETIEN ET RÉPARATIONSLUBRIFICATION DU GUIDE-CHAINE ET DE LA CHAINEUne lubrification adéquate de la chaîne est essentielle pourminimiser la fricti

36ENTRETIEN ET RÉPARATIONSLUBRIFICATION DU GUIDE-CHAINE ET DE LA CHAINEUne lubrification adéquate de la chaîne est essentielle pourminimiser la fricti

38ENTRETIEN ET RÉPARATIONSFig. 281.Débranchez la tronçonneuse de la sourced’alimentation.REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de retirer la chaînepour l

38ENTRETIEN ET RÉPARATIONSFig. 281.Débranchez la tronçonneuse de la sourced’alimentation.REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de retirer la chaînepour l

54RULES FOR SAFE OPERATION• Do not operate a chain saw that is damaged,improperly adjusted, or not completely and securelyassembled. Be sure that the

40Si vous avez besoin d'aide, contactez votre concessionnaire agréé.Dans I’appel du Candas :1-800-668-1238 , Dans I’appel des USA :1-866-747-9816

40Si vous avez besoin d'aide, contactez votre concessionnaire agréé.Dans I’appel du Candas :1-800-668-1238 , Dans I’appel des USA :1-866-747-9816

ESTE MANUAL ES IMPORTANTE NO LO DESECHEP/N 6096-211304©2005IMPRESO EN CHINASierras Electricasde Cadena Modelo MTD1416NTIMPORTANT: READ SAFETY RULES A

ESTE MANUAL ES IMPORTANTE NO LO DESECHEP/N 6096-211304©2005IMPRESO EN CHINASierras Electricasde Cadena Modelo MTD1416NTIMPORTANT: READ SAFETY RULES A

4544LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE LA OPERACION• Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozcabien los controles y el uso correcto de la unida

4544LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE LA OPERACION• Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozcabien los controles y el uso correcto de la unida

4746• NO opere la sierra-de-cadena cuando este dañada,impropiamente ajustada, o no segura y completamenteensamblada. Asegúrese de que la cadena de la

4746• NO opere la sierra-de-cadena cuando este dañada,impropiamente ajustada, o no segura y completamenteensamblada. Asegúrese de que la cadena de la

4948NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURASIMBOLO SIGNIFICADO• SIMBOLO DE ALERTA DESEGURIDADIIndica peligro, advertencia oprecaución. Puede ser utilizado ju

4948NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURASIMBOLO SIGNIFICADO• SIMBOLO DE ALERTA DESEGURIDADIIndica peligro, advertencia oprecaución. Puede ser utilizado ju

54RULES FOR SAFE OPERATION• Do not operate a chain saw that is damaged,improperly adjusted, or not completely and securelyassembled. Be sure that the

5150ABBCBAAAMAS ACERCA DEL CONTRAGOLPECuidese de:El Contragolpe A = Sendero del contragolpeB = Zona de reacción del contragolpe Fig. 1Cuidese de:El Em

5150ABBCBAAAMAS ACERCA DEL CONTRAGOLPECuidese de:El Contragolpe A = Sendero del contragolpeB = Zona de reacción del contragolpe Fig. 1Cuidese de:El Em

5352ABTALADOTalado es el termino que se da al cortar un árbol. Arbolespequeños hasta de 15-18cm (6-7 pulgadas) de diámetroson generalmente cortados en

5352ABTALADOTalado es el termino que se da al cortar un árbol. Arbolespequeños hasta de 15-18cm (6-7 pulgadas) de diámetroson generalmente cortados en

5554INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONPARA INSTALAR LA BARRA GUIAEstas instrucciones describen la sustitución de unabarra. La unidad está tot

5554INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONPARA INSTALAR LA BARRA GUIAEstas instrucciones describen la sustitución de unabarra. La unidad está tot

5756INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONINSTRUCCIONES DE ENSAMBLEAJUSTES DE TENSION DE LA CADENA DELA SIERRAUna tensión propia de la cadena de

5756INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONINSTRUCCIONES DE ENSAMBLEAJUSTES DE TENSION DE LA CADENA DELA SIERRAUna tensión propia de la cadena de

76RULES FOR SAFE OPERATIONSAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLSThis operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that

76RULES FOR SAFE OPERATIONSAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLSThis operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that

1691115101871498ABBCBAAARULES FOR SAFE OPERATIONKICKBACK SPECIFICSBeware of:Rotational KickbackKickback can leadto dangerous loss ofcontrol of the cha

1691115101871498ABBCBAAARULES FOR SAFE OPERATIONKICKBACK SPECIFICSBeware of:Rotational KickbackKickback can leadto dangerous loss ofcontrol of the cha